Was heißt »loben« auf Spanisch?

Das Verb loben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Jeder lobt den Jungen.: Todos elogian al niño.
Alle loben seine Gemälde.: Todos hablan bien de su pintura.
Wen lobst du mehr, Paulus oder Markus?: ¿A quién alabas más, a Pablo o a Marco?
Sie spitzte die Ohren, als ich ihren Sohn lobte.: Ella escuchó atentamente cuando alabé a su hijo.
Der Chef lobte ihn für die gute Arbeit.: El jefe lo alabó por su buen trabajo.
Silvia hatte einen strengen Vater, der sie nie lobte.: Silvia tenía un padre estricto que nunca la elogiaba.
Ihr Lehrer hat sie gelobt.: Su profesor la elogió.; Su profesor los elogió.
Ich lobe gerne Maria.: Me gusta elogiar a Mary.
Tom war ein schlechter Lehrer. Er suchte immer nur nach den Fehlern seiner Schüler, ohne sie je für ihre guten Leistungen zu loben.: Tom era un mal profesor, siempre estaba buscando los errores de sus estudiantes sin jamás alabarlos por su buen rendimiento.
Toms Eifer ist zu loben, aber er sollte besser die Finger von Dingen lassen, von denen er keine Ahnung hat.: La pasión de Tom amerita elogio, pero sería mejor si no metiera las manos en cosas de las que no tiene idea.
Warum ist es dir peinlich, wenn man dich lobt?: ¿Por qué te da vergüenza cuando te elogian?