Was heißt »würdigen« auf Spanisch?

Das Verb »würdigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Jeden Tag kocht sie für ihn, aber er weiß das nicht zu würdigen.: Cada día ella cocina para él, pero él no lo sabe apreciar.
Sie würdigen meine Bemühungen.: Ellos aprecian mi esfuerzo.
Niemand würdigt meine Arbeit. Das ist echt frustrierend!: Nadie reconoce mi trabajo. Es verdaderamente frustrante.

No hay nada que aprendamos tan tarde y olvidemos tan pronto como reconocer que estábamos equivocados.
Deberías reconocer que en sus palabras hay algo de verdad.
No se puede reconocer el hoy si no se quiere ver el ayer.
Tom fue el primero en reconocer el don para la música de María.
En la oscuridad, apenas podíamos reconocer dos figuras.
He de reconocer que tenías razón.
¿Cómo podría reconocer mis fortalezas si no tuviera mis debilidades?
Por su acento, uno puede reconocer que él es alemán.
¿Puedes reconocer a la persona en esta fotografía?
Además no encuentro vergonzoso reconocer que no sé algo.
No la pude reconocer al principio.
Si consigues reconocer un problema y hablar de él, entonces ya has recorrido la mitad del camino para superarlo.
Ella tenía miedo de reconocer que no lo sabía.
Cualquiera que conserve la capacidad de reconocer la belleza jamás envejecerá.
Él tenía que reconocer que tampoco sus traducciones son perfectas.
Cualquiera puede apreciar que tu interés es auténtico.
Sé apreciar lo que habéis hecho por mí.
En este diseño se puede apreciar la influencia de China.