Was heißt »anerkennen« auf Spanisch?

Das Verb anerkennen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein ist Dänisch als geschützte Minderheitensprache anerkannt.: En el estado de Schleswig-Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida.
Tom hat seine Niederlage anerkannt.: Tom admitió su derrota.
Es ist eine überall anerkannte Tatsache, dass ...: Es una verdad universalmente reconocida que...
Er ist auf diesem Gebiet eine anerkannte Autorität.: Él es una reconocida autoridad en este campo.
Sie ist als Linguistikexpertin anerkannt.: Ella es reconocida como una experta en lingüística.
Die Genfer Konvention wird in Guantanamo nicht anerkannt.: La Convención de Ginebra no está reconocida en Guantanamo.
Tom konnte in Australien nicht als Arzt arbeiten, da seine Ausbildung nicht anerkannt wurde.: Tom no podía trabajar de médico en Australia porque no le homologaron la formación.

Su encanto especial me despojó de mi cautela usual y me llevó a aceptar su invitación.
No tuve más alternativa que aceptar.
Ella se negó a aceptar el dinero.
Debo admitir que tengo curiosidad.
Luego de mucho reflexionar decidí no aceptar la oferta.
En mi confusión debo confesar que no sé hacia dónde debería dirigir mi sospecha.
Te negás a aceptar la verdad.
No puedo aceptar esto.
Él tenía miedo de admitir que no sabía.
Finalmente tuve que aceptar mi derrota.
Me niego a aceptar eso.
Estoy dispuesto a admitir que fue mi culpa.
Él no quería admitir su error.
Recibí una carta de él, en la cual decía que no podía aceptar mi oferta.
No puedo aceptar la invitación porque tengo otro deber.
Estoy dispuesto a aceptar tu oferta.
Él se negó a aceptar el soborno.
Tom accedió a aceptar la oferta de María.
Debemos aceptar que hay personas que no pueden o no quieren decidirse inmediatamente.
Es difícil ayudar a personas que no quieren admitir que necesitan ayuda.