Was heißt »wert­schät­zen« auf Spanisch?

Das Verb »wert­schät­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • estimar
  • apreciar
  • aprecio
  • valoar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Alle wertschätzen ihn.

Todos le estiman.

Synonyme

ach­ten:
fijarse
prestar atención
respetar
vigilar
an­er­ken­nen:
aceptar
admitir
confesar
be­wer­ten:
evaluar
valuar
be­zif­fern:
cifrar
numerar
eh­ren:
honrar
respetar
fest­set­zen:
convenir
determinar
fijar
wür­di­gen:
reconocer

Spanische Beispielsätze

  • Yo realmente aprecio su ofrecimiento de ayudarme a limpiar mi garaje.

  • Uno puede estimar el grado de mal gusto de un hombre pesando la masa total de gel para el cabello que usa en un día promedio.

  • ¿Puede estimar cuánto se va a retrasar el tren?

  • Cada día ella cocina para él, pero él no lo sabe apreciar.

  • Cualquiera puede apreciar que tu interés es auténtico.

  • apreciar lo que habéis hecho por mí.

  • En este diseño se puede apreciar la influencia de China.

  • Verdaderamente aprecio que lo digas tú.

Wertschätzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wertschätzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wertschätzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 566150, 3487759, 2604322, 2104032, 2038327, 1190200, 777309, 716924 & 6883634. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR