Was heißt »ach­ten« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sein Büro ist im achten Stock.

Su oficina está en el octavo piso.

Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten.

Los conductores deben respetar a los niños cruzando en la calle.

Los conductores deben poner ojo con los niños cruzando la calle.

Du solltest mehr darauf achten, was du sagst.

Deberías prestar más atención a lo que decís.

Ich achte nicht darauf, was sie sagen.

No me importa lo que dicen.

Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.

Deberías prestar más atención a lo que dice.

Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.

La dignidad humana es sagrada. Es deber de todas las autoridades estatales respetarla y protegerla.

Sie ist im achten Monat schwanger.

Ella está embarazada de ocho meses.

Ohne auf die Leute um sie herum zu achten, sprachen die Jungen laut miteinander.

Los jóvenes hablaban fuerte entre ellos y no le prestaban atención a la gente alrededor de ellos.

Du musst auf die Autos achten, wenn du die Straße überquerst.

Tienes que prestar atención a los coches cuando cruces la calle.

Neptun ist der achte Planet des Sonnensystems.

Neptuno es el octavo planeta del sistema solar.

Er achtete nicht auf meinen Rat.

Él no prestó atención a mi consejo.

Ich bin in der achten Etage.

Estoy en el octavo piso.

Sieh auf deinen Gegner und achte auf seine Bewegungen.

Mirá a tu adversario y prestá atención a sus movimientos.

Weil der Preis von Orangensaft immer höher ist als der von Apfelsaft, achte ich auf diesen Preis, und ergreife immer die Möglichkeit, mir einen netten Bestand an Orangensaft aus speziellen Angeboten zu verschaffen.

Ya que el precio del jugo de naranja es siempre más alto que el del jugo de manzana, me fijo en ese precio y siempre aprovecho la ocasión para abastecerme de una buena reserva de jugo de naranja en ofertas especiales.

Du achtest nicht auf das, was ich dir sage. Du bist mit dem Kopf woanders.

No prestas atención a lo que te digo, tienes la cabeza en otra parte.

Lasst uns hoffen, dass die Regierung unsere Zustimmung achtet.

Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo.

Du musst darauf achten, dass du es nicht zerbrichst.

Tienes que tener cuidado de no romperlo.

Diese Website soll Ihnen alle notwendigen Informationen zum ersten Esperanto-Kongress in Indonesien, der vom fünften bis achten April 2013 in Bogor stattfinden wird, bieten.

Este sitio web tiene como objetivo entregarte toda la información necesaria acerca del primer congreso de esperanto en Indonesia que se llevará a lugar desde el cinco hasta el ocho de abril del 2013 en Bogor.

Tom achtet nur auf Äußerlichkeiten.

Tom solo busca las apariencias.

Fahrer müssen auf Ampeln achten.

Los conductores tienen que respetar los semáforos

Du warst dir sicher, dass niemand auf dich achtete, aber er hat dich gesehen.

Estabas segura de que nadie te prestaba atención, pero él te veía.

Zeige deinen Freunden, dass du sie achtest und liebst.

Demuestra a tus amigos tu respeto y tu amor.

Es ist in der achten Etage.

Está en el octavo piso.

Tom braucht nicht auf das zu achten, was Mary sagt.

Tom no le tiene que prestar atención a lo que Mary dice.

Synonyme

ak­zep­tie­ren:

aceptar

an­er­ken­nen:

aceptar

admitir

confesar

be­ach­ten:

fijarse

tener en cuenta

be­den­ken:

considerar

be­rück­sich­ti­gen:

considerar

tomar en consideración

den­ken:

pensar

eh­ren:

honrar

er­fül­len:

colmar

llenar

hal­ten:

tener

nach­kom­men:

seguir

schät­zen:

estimar

wert­schät­zen:

apreciar

aprecio

estimar

valoar

wür­di­gen:

apreciar

reconocer

Spanische Beispielsätze

• Si entras en mi bar, debes respetar mis normas, o te marchas.

• Deja que yo decida a quién quiero respetar y a quién no.

• Hazte respetar.

• Él es nuestro profesor y es una persona que debiéramos respetar.

• Mis padres me dijeron que hay que respetar a los mayores.

• Puede aprovechar la ocasión para prestar atención a nuestras ofertas especiales.

• Jamás seremos amigos mientras no aprendas a respetar mis límites.

• ¿No has aprendido a respetar a los demás?

• Mis padres me decían que debemos respetar a los mayores.

• Hay que respetar las leyes del país.

• Es muy importante respetar las reglas.

• Hay que respetar las reglas.