Was heißt »berücksichtigen« auf Spanisch?
Das Verb »berücksichtigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- considerar
- tomar en consideración
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich gebe zu, dass meine Theorie diese Tatsache nicht berücksichtigt.
Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.
Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen.
Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.
Debemos considerar su delicado estado de salud.
Die bestehende Gesetzgebung berücksichtigt die ethnische Vielfalt nicht.
La legislación actual no contempla la pluralidad étnica.
Ich möchte, dass die anderen meine Vorlieben berücksichtigen.
Quiero que los demás tengan en cuenta mis gustos.
Synonyme
- denken:
- pensar
- einbeziehen:
- incluir
- integrieren:
- integrar
- zuhören:
- escuchar
Sinnverwandte Wörter
- respektieren:
- respetar
Antonyme
- missachten:
- pasar por alto
Spanische Beispielsätze
Es útil considerar bien qué cosas de ti mismo quieres revelar en los medios sociales.
Podemos considerar el problema a partir de diversos puntos de vista.
Tenemos que considerar que él aún es joven.
Toda persona que utilice el esperanto o trabaje con él es un esperantista, y cada esperantista tiene el justo derecho de considerar la lengua como un simple medio de comprensión internacional.
Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.
Empezaremos al considerar el concepto de "cuota".