Was heißt »be­rück­sich­ti­gen« auf Polnisch?

Das Verb »be­rück­sich­ti­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • uwzględniać

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.

Musisz wziąć pod uwagę fakt, że jest on za młody.

Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen.

Musimy wziąć pod uwagę jego wiek.

Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen.

Musimy wziąć pod uwagę jej zły stan zdrowia.

Synonyme

ach­ten:
respektować
szanować
uważać na
be­ach­ten:
uwzględnić
zasuważyć
zauważać
zwracać uwagę (zwracać uwagę na kogoś/coś)
zwrócić uwagę (zwrócić uwagę na kogoś/coś)
be­den­ken:
rozważyć
den­ken:
myśleć
zu­hö­ren:
(po)słuchać
wsłuchiwać się

Berücksichtigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: berücksichtigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: berücksichtigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362767, 740382 & 1294530. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR