Was heißt »bedenken« auf Polnisch?

Das Verb »bedenken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich bin nicht besonders hungrig, wenn man bedenkt, dass ich den ganzen Tag über lediglich eine Scheibe Brot gegessen habe.: Nie jestem szczególnie głodny, zważywszy, że przez cały dzień zjadłem tylko kromkę chleba.

achten:: respektować; szanować; uważać na
auseinandersetzen:: zajmować się
beachten:: uwzględniać; uwzględnić; zasuważyć; zauważać; zwracać uwagę (zwracać uwagę na kogoś/coś); zwrócić uwagę (zwrócić uwagę na kogoś/coś)
berücksichtigen:: uwzględniać
betrachten:: obejrzeć; oglądać
denken:: myśleć
gehören:: należeć
gelten:: mieć wartość; obowiązywać; uchodzić (uchodzić (za))
gewähren:: przyznać; udzielić
grübeln:: dumać; rozmyślać
nachdenken:: myśleć; pomyśleć; rozmyślać; zastanawiać (zastanawiać się)
nachgrübeln:: rozmyślać
schenken:: darować; darować sobie; darzyć; nalewać; napełniać; obdarzać; ofiarowywać; podarować; poświęcać; sprzedawać
studieren:: studiować
übergeben:: przekazywać; zwymiotować
überlegen:: górujący; lepszy
überreichen:: wręczać
voraussehen:: przewidywać; przewidzieći
widmen:: dedykować; poświęcać (poświęcać się); poświęcić (poświęcić się)