Was heißt »be­ach­ten« auf Polnisch?

Das Verb »be­ach­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • zwracać uwagę (zwracać uwagę na kogoś/coś)
  • zwrócić uwagę (zwrócić uwagę na kogoś/coś)
  • zauważać
  • zasuważyć
  • uwzględniać
  • uwzględnić

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Du musst die Straßenverkehrsordnung beachten.

Musisz przestrzegać kodeksu drogowego.

Man muss die Regeln beachten.

Trzeba przestrzegać reguł.

Der Vorsitzende sollte die Meinung der Minderheit beachten.

Przewodniczący powinien wziąć pod uwagę opinię mniejszości.

Es ist erforderlich, dass alle diese Regeln beachten.

Wymagane jest przestrzeganie tych wszystkich reguł.

Synonyme

ach­ten:
respektować
szanować
uważać na
be­den­ken:
rozważyć
be­mer­ken:
zauważyć
be­ob­ach­ten:
obserwować
den­ken:
myśleć
hal­ten:
sądzić
trzymać
trzymać się
hü­ten:
bacować
chronić
pilnować
strzec

Beachten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beachten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beachten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 359557, 359578, 1389094 & 3551997. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR