Was heißt »bemerken« auf Polnisch?
Das Verb »bemerken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- zauważyć
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Er hat den Raum verlassen, ohne dass es jemand bemerkt hat.
Opuścił pomieszczenie niezauważony przez nikogo.
Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.
Nikt nie zauważył jej nieobecności.
Niemand bemerkte das Auftauchen des Bären.
Nikt nie zauważył pojawienia się niedźwiedzi.
In diesem Augenblick bemerkte ich, dass ich meinen Geldbeutel zu Hause vergessen hatte.
W tym momencie zorientowałem się, że zostawiłem mój portfel w domu.
Maria bemerkte, dass in Toms Wohnung ein Stuhl nicht dort stand, wo er am Vortag gestanden hatte.
Maria zauważyła, że jedno krzesło w mieszkaniu Toma już nie stało tam, gdzie dzień wcześniej.
Ich habe es bemerkt.
Zauważyłem.
Ich schätze mal, ich war zu beschäftigt um zu bemerken, dass Tom Probleme hatte.
Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy.
Sądzę, że byłam zbyt zajęta, by zauważyć, że Tom miał problemy.
Synonyme
- ankommen:
- przybywać
- beachten:
- uwzględniać
- uwzględnić
- zasuważyć
- zauważać
- zwracać uwagę (zwracać uwagę na kogoś/coś)
- zwrócić uwagę (zwrócić uwagę na kogoś/coś)
- erkennen:
- rozpoznać
- hinzufügen:
- dodać
- realisieren:
- realizować
Sinnverwandte Wörter
- entdecken:
- odkrywać
Antonyme
- schweigen:
- milczeć
Übergeordnete Begriffe
- sagen:
- mówić