Was heißt »ankommen« auf Polnisch?
Das Verb ankommen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- przybywać
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Der Brief wird morgen ankommen.
List przyjedzie jutro.
Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.
Autobus przyjechał o dziesięć minut za późno.
Er wird morgen in Paris ankommen.
On jutro przyjeżdża do Paryża.
Ich bin später als gewöhnlich angekommen.
Przyszedłem później niż zwykle.
Er ist gerade hier angekommen.
Właśnie tu przyszedł.
Wir werden auf keinen Fall vor Einbruch der Dunkelheit in London ankommen.
Nie dotrzemy do Londynu przed nocą.
Ist das Paket noch nicht angekommen?
Czy paczka jeszcze nie dotarła?
Schreib mir, wenn du angekommen bist.
Napisz do mnie gdy już dojedziesz na miejsce.
Ich bin am Bahnhof angekommen.
Przybyłem na stację.
Ich bin hier gegen fünf Uhr angekommen.
Przyjechałem tutaj około godziny piątej.
Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.
Po przyjeździe na dworzec zadzwoniłem do kolegi.
Ist meine E-Mail angekommen?
Czy przyszedł e-mail.
Der Zug ist soeben angekommen.
Pociąg właśnie przyjechał.
Tom ist angekommen.
Tom przyjechał.
Tom przybył.
Werden wir rechtzeitig ankommen?
Czy przyjedziemy zgodnie z planem?
Ich war erst drei Tage in Tōkyō angekommen, da erhielt ich die Nachricht, dass mein Vater gestorben sei.
Byłem w Tokio zaledwie od trzech dni, kiedy otrzymałem wiadomość o śmierci mojego ojca.
Ist Tom angekommen?
Czy Tom przyszedł?
Ist er angekommen?
Czy dotarł?
Tom ist drei Minuten früher angekommen.
Tom przyszedł trzy minuty wcześniej.
Der Zug ist angekommen.
Pociąg nadjechał.
Sind Briefe für mich angekommen?
Czy są listy do mnie?
„Wir sind angekommen, glaube ich.“ – „Dieses Haus wäre es?“
"Wydaje mi się, że jesteśmy na miejscu." - "To ten dom?"
Synonyme
- auftauchen:
- wynurzać (wynurzać się)
- bemerken:
- zauważyć
- einstellen:
- zatrudniać
- eintreffen:
- przybyć
- erfahren:
- doświadczyć
- erkennen:
- rozpoznać
- erscheinen:
- pojawiać się
- gefallen:
- podobać się
- merken:
- zauważyć
- nahen:
- przybliżać
- realisieren:
- realizować
- wirken:
- działać