Was heißt »wir­ken« auf Polnisch?

Das Verb wir­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • działać

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Du wirkst krank.

Wydajesz się chory.

Das Medikament hat gewirkt.

Lek zadziałał.

Wir wirken mit.

Współpracujemy.

Synonyme

an­kom­men:
przybywać
ar­bei­ten:
pracować
aus­neh­men:
bebeszyć
patroszyć
wybebeszać
wybebeszyć
wypatroszać
wypatroszyć
aus­schau­en:
wyglądać
aus­se­hen:
wyglądać
aus­üben:
wykonywać
aus­wir­ken:
oddziałać
oddziaływać
wpłynąć
wpływać
be­klei­den:
ubierać
ubrać
da­her­kom­men:
nadchodzić
nadejść
dün­ken:
zdawać
en­ga­gie­ren:
angażować
zaangażować
er­schei­nen:
pojawiać się
flech­ten:
pleść
funk­ti­o­nie­ren:
funkcjonować
han­deln:
postępować
her­stel­len:
wytwarzać
kne­ten:
miesić
ma­chen:
robić
zrobić
nut­zen:
korzystać
używać
pro­du­zie­ren:
wytwarzać
schaf­fen:
tworzyć
schei­nen:
świecić
tun:
czynić
ver­se­hen:
dostarczać
zaopatrywać
we­ben:
tkać
zie­hen:
ciągnąć

Antonyme

un­tä­tig:
bezczynnie
bezczynny

Polnische Beispielsätze

  • Mało prawdopodobne, że to będzie działać.

  • Jesteś pewien, że to tak będzie działać?

  • Tom chce działać.

  • To będzie działać.

  • Musimy działać szybko.

  • Błyskawicznie ocenił sytuację i zaczął działać.

Untergeordnete Begriffe

an­hö­ren:
wysłuchiwać
aus­se­hen:
wyglądać

Wir­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wirken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wirken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 576133, 757188, 2204328, 8676994, 3363468, 8762891, 8767629, 719036 & 363146. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR