Was heißt »ziehen« auf Polnisch?
Das Verb ziehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- ciągnąć
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Er zieht mit seiner Freundin um.
Przeprowadza się ze swoją dziewczyną.
Bitte ziehe deine Schuhe an.
Załóż buty, proszę.
Er zog seinen Überzieher aus.
Zdjął swoją kurtkę.
Wir ziehen Gemüse in unserem Garten.
Uprawiamy warzywa w naszym ogródku.
Juan zieht sich an.
Juan ubiera się.
Wenn er traurig ist, zieht er sich zurück.
Kiedy jest smutny, po prostu się wycofuje.
Es zieht.
Jest przeciąg.
Ihr rosafarbenes Abendkleid zog alle Blicke auf sich.
Jej różowa wieczorowa suknia przyciągała spojrzenia.
Sie ziehen keine Schuhe an.
Nie wkładają butów.
Ihr Kleid zog die Aufmerksamkeit aller auf dem Fest auf sich.
Jej sukienka przyciągnęła uwagę wszystkich na imprezie.
Tom zieht sich um.
Tom się przebiera.
Ich ziehe mich um.
Przebieram się.
„Ich ziehe nächste Woche nach Boston.“ – „Ich vermisse dich jetzt schon!“
"Przeprowadzam się do Bostonu w przyszłym tygodniu." "Już za tobą tęsknię."
Tom zog seine Socken aus.
Tom zdjął skarpety.
Tom zog sich an.
Tom się ubrał.
Tom zog einen Mantel an.
Tom włożył płaszcz.
Tom zieht ein.
Tom się wprowadza.
Warum ziehen wir um?
Dlaczego się przeprowadzamy?
Ich ziehe aus Boston fort.
Wyprowadzam się z Bostonu.
Tom zog eine Augenbraue hoch.
Tom uniósł brew.
Ich zog es vor, zu warten.
Wolałem poczekać.
Ich bin nach Boston gezogen.
Przeprowadziłem się do Bostonu.
Maria zog sich die Handschuhe aus und legte sie auf den Tisch.
Mary zdjęła rękawiczki i położyła je na stole.
Synonyme
- ausreißen:
- wyrwać
- entfernen:
- usuwać
- führen:
- prowadzić
- funktionieren:
- funkcjonować
- halten:
- trzymać
- hervorkramen:
- wygrzebywać
- saugen:
- ssać
- streichen:
- malować
- trassieren:
- trasować
- verlassen:
- zostawić
- verlegen:
- zapodziać
- wandern:
- wędrować
- wechseln:
- zmienić
- wirken:
- działać
- zeichnen:
- kreślić
- nakreślić
- narysować
- opisać
- opisywać
- oznaczać
- oznaczyć
- oznakować
- podkreślać
- podkreślić
- rysować
- wykreślić
- znakować
- zwacken:
- szczypać
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- bewegen:
- poruszać
- quadrieren:
- podnosić do kwadratu
Untergeordnete Begriffe
- auseinanderziehen:
- wyciągać
- beziehen:
- wprowadzać się
- großziehen:
- wychować
- herumziehen:
- włóczyć się
- umziehen:
- przeprowadzać (przeprowadzać się)