Was heißt »zie­hen« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Mein Abteilungsleiter zieht immer eine finstere Miene, wenn ich ihn um etwas bitte.

Osastonjohtajani ottaa aina synkän ilmeen, kun pyydän häneltä jotain.

Ich habe aus diesem Buch einen großen Nutzen gezogen.

Tästä kirjasta oli minulle paljon hyötyä.

Mach die Tür zu, es zieht.

Sulje ovi, täällä vetää.

Tür zu, es zieht.

Ovi kiinni, täällä vetää.

Tom zog die Vorhänge auf.

Tom veti verhot auki.

Hör auf herumzualbern und zieh die Schuhe an!

Lakkaa venkoilemasta ja laita kengät jalkaan!

Du musst ihre Krankheit in Betracht ziehen.

Sinun täytyy ottaa hänen sairautensa huomioon.

Welche Schlussfolgerungen lassen sich hieraus ziehen?

Mitä johtopäätöksiä tästä voidaan tehdä?

Ich ziehe die Schuhe an.

Panen kengät jalkaan.

Tom zog Socken an.

Tom laittoi sukat jalkaan.

Tom zog seine Socken aus.

Tom otti sukat pois jalasta.

Tom riisui sukkansa.

Tom nahm seinen Mantel aus dem Kleiderschrank und zog ihn an.

Tom otti takkinsa kaapista ja laittoi sen päälleen.

Ich möchte aufs Land ziehen.

Haluaisin muuttaa maaseudulle.

Tom zog sein Schwert.

Tom veti miekan tupestaan.

Wir ziehen zusammen.

Olemme muuttamassa yhteen.

Ken zog das Hemd linksherum an.

Ken puki paidan nurin päin päälleen.

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich Leine ziehe.

Luulen, että minun on nyt aika lähteä.

Tom zog seinen Mantel aus.

Tom riisui takkinsa.

Tom zog den Stecker der Lampe aus der Wand.

Tom irroitti lampun pistokkeen seinästä.

Tom wollte nach Boston ziehen.

Tom tahtoi muuttaa Bostoniin.

Synonyme

bren­nen:

palaa

füh­ren:

viedä

hal­ten:

pitää

jä­ten:

kitkeä

lau­fen:

juosta

neh­men:

ottaa

strei­chen:

maalata

sivellä

sutia

wan­dern:

patikoida

zeich­nen:

allekirjoittaa

maalata

merkitä

piirtää

Antonyme

schie­ben:

työntää

Finnische Beispielsätze

• Tällaisina aikoina meidän pitäisi kaikkien vetää yhtä köyttä.

• Valmistautumisen jälkeen tahdon vetää pään täyteen.

Untergeordnete Begriffe

groß­zie­hen:

kasvattaa

um­zie­hen:

muuttaa