Was heißt »füh­ren« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Alle Wege führen nach Rom.

Kaikki tiet vievät Roomaan.

Hitler führte Deutschland in den Krieg.

Hitler ajoi Saksan sotaan.

Die beiden Länder fingen an, Friedensverhandlungen zu führen.

Kumpikin maa aloitti rauhanneuvottelut.

Molemmat maat aloittivat rauhanneuvottelut.

Die Globalisierung hat zu 24-stündigem Handel geführt.

Globalisaatio on johtanut ympärivuorokautiseen kaupankäyntiin.

Fahrlässigkeit kann zu schlimmen Unfällen führen.

Huolettomuus voi johtaa vakavaan onnettomuuteen.

Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt.

Ihmeitätekeviä taikavoimia antavan kaulanauhan omistavan miehen asuman kylän läpi virtaavan joen yli vievän sillan pilaria potkaiseva kuolee.

Ich führe täglich Tagebuch.

Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.

Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.

Pidän päiväkirjaa päivittäin.

Pidän päiväkirjaa joka päivä.

Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

Tom führt wirklich kein einfaches Leben.

Tom ei todellakaan vietä mukavaa elämää.

Ich versuche alles, aber es führt zu nichts.

Teen kaikkeni, mutta ei se johda mihinkään.

Sie führt ein Tagebuch auf Englisch.

Hän pitää päiväkirjaa englanniksi.

Ich kann kein solches Leben führen.

En voi elää sellaista elämää.

Ich führe ein Tagebuch auf Französisch.

Kirjoitan päiväkirjaa ranskaksi.

Ich möchte kein reines Hausfrauendasein führen.

En halua tulla pelkäksi kotiäidiksi.

Ich führe nur eine Tatsache an.

Kunhan vaan totean faktan.

Tom führt nichts Gutes im Schilde.

Tom ei ole hyvissä aikeissa.

Ich führe Tagebuch.

Pidän päiväkirjaa.

Synonyme

re­gie­ren:

hallita

tra­gen:

kantaa

ver­kau­fen:

myydä

ver­lau­fen:

eksyä

Finnische Beispielsätze

• Voisitko viedä minut autolla asemalle?

• Hänen kaltaisensa ihmisperse pitäisi viedä pussi päässä saunan taakse.

• Voitko ottaa tämän kirjeen ja viedä sen postilaatikkoon?

• Uhattu alue täytyy tyhjentää ja ihmiset viedä turvaan.

• Voisitko viedä likaiset astiat tiskipöydälle?