Was heißt »führen« auf Rumänisch?
Das Verb »führen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:
- conduce
- duce
- purta
Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen
Alle Wege führen nach Rom.
Toate drumurile duc la Roma.
Eine solche Politik wird nicht zum Erfolg führen.
O astfel de politică nu va conduce la succes.
Er führte während des Ausflugs ein Tagebuch.
El a ţinut un jurnal în timpul călătoriei.
Diese Straße führt nach Hongkong.
Acest drum duce la Hong Kong.
Unachtsamkeit führt oft zu Unfällen.
Neglijența conduce adesea la accidente.
Synonyme
- anbieten:
- oferi
- auslösen:
- declanșa
- bewirken:
- provoca
- geleiten:
- acompania (a acompania)
- lenken:
- ghida
- mitnehmen:
- lua
- regieren:
- guverna (a guverna)
- tragen:
- căra
- verkaufen:
- vinde
- verlaufen:
- rătăci
Rumänische Beispielsätze
Mary purta o fustă albastră.
Această nava se duce la Vancouver.
Untergeordnete Begriffe
- ausführen:
- efectua (a efectua)
- executa (a executa)
- exporta (a exporta)
- invita (a invita (în oraș))
- realiza (a realiza)
- scoate (a scoate)
- urma (a urma)
- einführen:
- importa
- entführen:
- ascunde