Was heißt »ver­ur­sa­chen« auf Rumänisch?

Das Verb »ver­ur­sa­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • cauza
  • provoca

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Eine Lungenentzündung verursacht Atembeschwerden.

Pneumonia determină o dificultate în respirație.

Synonyme

aus­lö­sen:
declanșa
füh­ren:
conduce
duce
purta
sor­gen:
face griji
păsa
preocupa

Rumänische Beispielsätze

  • Startul a fost întârziat din cauza vremii rele.

  • Drumul a fost închis din cauza accidentului.

  • Școala a fost închisă din cauza unei amenințări cu bombă.

  • Nu pot dormi din cauza zgomotului.

  • Din cauza furtunii, nava nu a putut părăsi portul.

  • Nu am putut dormi din cauza căldurii.

  • Nu a putut dormi din cauza căldurii.

  • Tom mereu râde de Ion din cauza dialectului lui.

  • Dându-i usturoi câinelui meu va cauza vreo problemă?

  • Aeroportul a fost închis din cauza ceţei.

Verursachen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verursachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verursachen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3748542, 9860155, 6153943, 5214687, 5191380, 4932531, 4843317, 4843316, 4303290, 1143150 & 862913. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR