Was heißt »verursachen« auf Japanisch?
Das Verb verursachen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 起こす
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Diese Infektionen wurden durch verseuchte Milch verursacht.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Das Erdbeben verursachte einen starken Tsunami.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Der Sturm hat einen furchtbaren Schaden verursacht.
嵐は大変な損害をもたらした。
Der Taifun verursachte erheblichen Schaden.
台風は多大の被害を与えた。
Die Fluktuation der Preise verursachte eine Finanzkrise.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Autoabgase verursachen eine ernsthafte Verschmutzung der Städte.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Die Luftverschmutzung wird durch den Rauch, der aus den Schornsteinen kommt, verursacht.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Der Sturm hat großen Schaden verursacht.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Der Sturm verursachte große Ernteschäden.
嵐は作物に大損害を与えた。
Der Sturm verursachte schwere Ernteschäden.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
Es war das schlechte Wetter, das seine Krankheit verursachte.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.
その惨事を引き起こした火事は、病院の２階から出火した。
Unvorsichtiges Fahren verursacht Unfälle.
不注意な運転は事故を引き起こします。
Wir denken, dass der Unfall durch die enge Straße verursacht wurde.
その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
Kleine Partikel in der Luft können Krebs verursachen.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
Ich habe von den Problemen gehört, die Tom verursachte.
トムが起こした問題について聞きました。
Eine Lungenentzündung verursacht Atembeschwerden.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Tom hat den Unfall verursacht.
事故を起こしたのはトムなんだ。
Ultraviolette Strahlung kann Hautkrebs verursachen.
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
Die Explosion könnte durch ein Gasleck verursacht worden sein.
爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
Synonyme
- führen:
- 導く