Was heißt »ver­ur­sa­chen« auf Portugiesisch?

Das Verb ver­ur­sa­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • causar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Das Beben verursachte auch 150 Tote.

O tremor também deixou 150 mortos.

Sie verfluchte ihn, weil er den Unfall verursacht hat.

Ela o amaldiçoou, porque ele causou o acidente.

Verunreinigtes Trinkwasser kann Krankheiten verursachen.

Água suja pode causar doenças.

Eine Invasion von Miesmuscheln verursachte Störungen in einem Atomkraftwerk.

Uma invasão de mexilhões causou transtornos em uma usina de energia nuclear.

Schlechter Wein verursacht Kopfschmerzen.

Vinho ruim causa ressaca.

Vinho ruim causa dor de cabeça.

Ein Orkan der Kategorie 5 verursacht einen maximalen Schaden.

Um furacão de categoria 5 causa dano máximo.

Die gefährlichsten Kopfschmerzen werden durch mangelhaft verdaute Ideen verursacht.

As dores de cabeça mais perigosas são causadas por ideias mal digeridas.

Synonyme

aus­lö­sen:
acionar
provocar
be­wir­ken:
provocar
füh­ren:
conduzir
levar
sor­gen:
preocupar

Portugiesische Beispielsätze

  • Tenho que me preparar para não causar uma má impressão.

  • São sempre os moralistas a causar mais infelicidades.

Ver­ur­sa­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verursachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verursachen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 386911, 689523, 748807, 1255288, 3063598, 4842607, 6074543, 7781973 & 5275045. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR