Was heißt »führen« auf Schwedisch?

Das Verb »führen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

föra
leda
bära

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Was hat dich hierher geführt?: Vad har fört dig hit?
Was führt euch her?: Vad för er hit?
Das Paar führte ein glückliches Leben.: Paret hade ett lyckligt liv.
Er wurde hinters Licht geführt.: Han blev förd bakom ljuset.
Wohin führt dieser Pfad?: Vart leder den här stigen?; Vart går den här stigen?
Ich führe Tagebuch.: Jag för dagbok.
Das schlechte Wetter führte zu vielen Unfällen.: Det dåliga vädret vållade många olyckor.

Synonyme

anbieten:: bjuda på; erbjuda
anführen:: anföra
auslösen:: utlösa
bewirken:: få; föranleda; förorsaka; medföra
bugsieren:: bogsera; släpa
dahaben:: ha; ha på besök; ha…där; ha…här
dirigieren:: dirigera
dominieren:: dominera
erwecken:: uppväcka; väcka; väcka upp
feilhalten:: bjuda ut till försäljning; ha till salu
hervorrufen:: förorsaka; framkalla
kontrollieren:: kolla; kontrollera
lenken:: länka; manövrera; ratta; styra
liefern:: leverera
manövrieren:: manövrera
mitnehmen:: behålla; göra medtagen; ta med; ta med sig; vara påfrestande
navigieren:: navigera
regieren:: härska; regera
schleusen:: slussa
sorgen:: ombesörja
steuern:: styra
verkaufen:: avyttra; försälja; sälja
verursachen:: förorsaka; framkalla; medföra; orsaka; vålla
verwalten:: administrera; förvalta
vorstehen:: stå ut; sticka ut

Schwedische Beispielsätze

Kan du bära det här åt mig?
Sluta föra oväsen!

Untergeordnete Begriffe

abführen:: betala in; föra bort; laxera; verka laxerande
anführen:: anföra
aufführen:: bete sig; uppföra sig
ausführen:: bjuda ut; exportera; föra ut; köra; ta ut; utföra; verkställa
durchführen:: genomföra
einführen:: föra in; importera
entführen:: bortföra; bortröva; föra bort; kapa; röva bort
hinausführen:: föra ut; leda ut
irreführen:: förvilla; förvirra; missvisa; vilseleda
nasführen:: dra vid näsan
vorführen:: demonstrera; förevisa
zuführen:: tillföra

Führen übersetzt in weiteren Sprachen: