Was heißt »führen« auf Tschechisch?

Das Verb »führen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich möchte ein komfortables Leben führen.: Chtěl bych žít komfortní život.
Mein Traum ist, ein ruhiges Leben auf dem Lande zu führen.: Můj sen je žít v klidu na venkově.
Frankreich führte Krieg gegen Russland.: Francie vedla válku s Ruskem.
Er führt ein durchschnittliches Leben.: Vede průměrný život.
Das Leben ist eine Reise, die heimwärts führt.: Život je cesta, která vede domů.
Der staubige Pfad führt zu einem Tal hinab.: Prašná cesta vede dolů do údolí.
Hör auf, mir vorzuschreiben, wie ich mein Leben zu führen habe!: Přestaň mi dělat předpisy, jak mám vést můj život!
Der untote General führte sein Zombieheer gegen die orkische Armee und vernichtete sie vollständig.: Nemrtvý generál vedl zombií armádu proti armádě orků a zničil ji napadrť.
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, führte unsere Familie ein sehr armseliges Leben.: Když o tom teď přemýšlím, vedla naše rodina velmi nuzný život.
Jungs, ich weiß nie, was ihr im Schilde führt.: Chlapci, nikdy nevím, co máte za lubem.
Junckers Politik führt meiner Meinung nach zum Zerfall der Europäischen Union.: Junckerova politika vede, podle mého názoru, k rozpadu Evropské unie.

Královna byla velice chytrá žena, která dokázala mnohem více, než jen řídit kočár.
Taky se chci konečně naučit řídit auto.
Umíš řídit?
Je jednodušší zavést v Evropě společnou měnu než společný jazyk.
To je jak nosit dříví do lesa.
Kvůli mojim citlivým očím nemůžu nosit kontaktní čočky.