Was heißt »füh­ren« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Alle Wege führen nach Rom.

Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.

Hitler führte Deutschland in den Krieg.

Hitler wciągnął Niemcy do wojny.

Hitler wciągnął Niemcy w wojnę.

Diese Straße führt zum Flughafen.

Ta droga prowadzi na lotnisko.

Er führte den Plan aus.

Wprowadził plan w życie.

Was hat dich in diese Stadt geführt?

Co cię sprowadza do tego miasta?

Krieg führt nur zu sinnloser und brutaler Zerstörung.

Skutkiem wojny jest tylko absurdalne i brutalne zniszczenie.

Napoleon führte seine Truppen nach Russland.

Napoleon poprowadził swoje wojska na Rosję.

Rauchen kann zu einem langsamen und scherzhaften Tod führen.

Palenie może doprowadzić do powolnej i bolesnej śmierci.

Polnische Archäologen führen Ausgrabungen im Sudan durch.

Polscy archeolodzy prowadzą wykopaliska w Sudanie.

Dieser Weg wird dich zum Bahnhof führen.

Ta droga zaprowadzi cię na dworzec kolejowy.

Sie führte mich zum Palast.

Poprowadziła mnie do pałacu.

Ihr Arzt wird Ihnen mitteilen, wann Sie wieder ein Fahrzeug führen dürfen.

Lekarz poinformuje pacjenta, kiedy może zacząć prowadzić pojazdy.

Brigham Young führte weiterhin die Mormonenkirche.

Brigham Young dalej prowadziła kościół Mormonów.

Als ich ihn nach den erforderlichen Bauplänen und Genehmigungen fragte, führte er mich in ein Nebenzimmer, wo schon alles bereit lag.

Gdy spytałem go o niezbędne plany budowy i zezwolenia, zaprowadził mnie do sąsiedniego pokoju, gdzie wszystko było gotowe.

Tausend Wege führen zum Irrtum, ein einziger zur Wahrheit.

Tysiące dróg prowadzi do błędu, ale tylko jedyna droga prowadzi do prawdy.

Ich will kein Unternehmen mit mehr als dreißig Angestellten führen.

Nie chcę prowadzić przedsiębiorstwa z więcej niż trzydziestoma pracownikami.

Die Vorsehung führte mich zu ihr.

Opatrzność doprowadziła mnie do niej.

Tom führt ein einfaches Leben.

Tom prowadzi proste życie.

Synonyme

an­bie­ten:

proponować

bug­sie­ren:

buksować

holować

her­vor­ru­fen:

wywoływać

lei­ten:

doprowadzać

kierować

len­ken:

kierować

re­gie­ren:

rządzić

sor­gen:

dbać

martwić (martwić się)

troszczyć (troszczyć się)

tra­gen:

nosić

ver­lau­fen:

zabłądzić

Polnische Beispielsätze

• Czy ktoś może prowadzić?

• Uczę się prowadzić samochód.

• Potrafię prowadzić samochód.

• Czy to możliwe, że Tom pozwolił Marii prowadzić samochód?

• Mogę prowadzić?

• Potrafi prowadzić auto.

• Gdybym potrafił prowadzić samochód!

• On umie prowadzić samochód.

• Umiesz prowadzić samochód?

• Czy jest tu ktoś, kto umie prowadzić samochód?

• Bob też umie prowadzić samochód.

• Czy twoja matka umie prowadzić samochód?

Untergeordnete Begriffe

ent­füh­ren:

porywać

uprowadzać

her­bei­füh­ren:

doprowadzać

doprowadzić

ir­re­füh­ren:

wprowadzać w błąd

wprowadzić w błąd

zu­rück­füh­ren:

odsyłać