Was heißt »ver­lau­fen« auf Polnisch?

Das Verb ver­lau­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • zabłądzić

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen.

Bałam się zgubić w ciemności.

Zwischen unseren Häusern verläuft ein langer Weg.

Między naszymi domami przebiega długa droga.

Habt ihr euch verlaufen?

Zgubiliście się?

Ich verlief mich im Wald.

Zgubiłem się w lesie.

Sie verläuft sich ständig.

Ona zawsze się gubi.

Ich habe mich wohl verlaufen.

Chyba się zgubiłem.

Sie werden sich verlaufen.

Pan się zgubi.

Synonyme

ab­kom­men:
chudnąć
odbiegać
odchodzić
pochodzić
wychodzić z mody
ab­lau­fen:
wystartować
füh­ren:
prowadzić
ge­hen:
chodzić
działać
fermentować
iść
może być
możliwe
odchodzić
odejść
rozciągać
trwać
zezwalać
ge­sche­hen:
wydarzyć się
ir­re­ge­hen:
gubić się
mylić się
pomylić się
zgubić się
lau­fen:
biec
biegać
ver­schwin­den:
zniknąć
vor­ge­hen:
podchodzić
zer­lau­fen:
rozpływać się
zer­streu­en:
porozrzucać
rozwiewać

Ver­lau­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verlaufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verlaufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 415189, 601657, 605416, 631846, 1147722, 1314872 & 1341261. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR