Was heißt »geschehen« auf Polnisch?
Das Verb geschehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- wydarzyć się
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Was geschehen ist, das ist geschehen.
Co się stało, to się nie odstanie.
Was geschah an der Kreuzung?
Co się zdarzyło na tym skrzyżowaniu?
Das Unglaublichste an Wundern ist, dass sie geschehen.
W cudach najbardziej niewiarygodnym jest to, że się zdarzają.
Man kann nicht vorhersagen, wann ein Erdbeben geschieht.
Nie da się przewidzieć, kiedy zdarzy się trzęsienie ziemi.
Das Leben ist, was geschieht, während du dich mit anderen Plänen beschäftigst.
Życie to jest to, co się dzieje, podczas gdy ty zajmujesz się innymi planami.
Was ist geschehen?
Co się stało?
Was geschah ihm?
Co mu się stało?
Der Unfall geschah vor zwei Stunden.
Wypadek wydarzył się dwie godziny temu.
Was geschieht gegenwärtig in Polen?
Co się dzieje obecnie w Polsce?
Alles hängt davon ab, wann es geschieht.
Wszystko zależy kiedy.
Was geschähe, wenn die Erde aufhörte, sich um ihre Achse zu drehen?
Co by się stało, gdyby Ziemia przestała kręcić się wokół własnej osi?
Es geschah zufällig.
To stało się przez przypadek.
Gern geschehen!
Nie ma za co.
Ich wäre so gern schöner, würde gern mehr gefallen und beliebter sein, aber das ist nichts, was über Nacht geschehen kann.
Tak bardzo chciałabym stać się piękniejszą, byłabym bardziej lubiana, lecz to nie jest coś, co może stać się w jedną noc.
Das wird früher oder später geschehen.
Stanie się to wcześniej czy później.
Was geschah wirklich?
Co się naprawdę stało?
Was geschähe, wenn die Erde aufhörte, sich zu drehen?
Co by się stało, gdyby Ziemia przestała się obracać?
Synonyme
- ereignen:
- przydarzać (przydarzać się)
- przydarzyć (przydarzyć się)
- wydarzać (wydarzać się)
- zdarzać (zdarzać się)
- zdarzyć (zdarzyć się)
- passieren:
- przechodzić
- tun:
- czynić