Was heißt »ge­sche­hen« auf Tschechisch?

Das Verb »ge­sche­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • dít se

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ja, das ist geschehen, aber nicht in diesem Jahr.

Ano, stalo se to, ale ne letos.

Was geschehen ist, lässt sich nicht mehr ungeschehen machen.

Co se stalo se už nedá odestát.

Dies geschah im Januar des vergangenen Jahres.

Stalo se to loni v lednu.

Stalo se to v lednu loňského roku.

Synonyme

ab­spie­len:
přehrát
přihrát
be­ge­ben:
odebrat se
odejít
přihodit se
stát se
začít
er­eig­nen:
přihodit se
er­le­ben:
dočkat se
zažít
er­lei­den:
utrpět
tun:
činit
dělat
konat
vor­kom­men:
přicházet
přijít

Geschehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geschehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: geschehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 623041, 5235514 & 5896987. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR