Was heißt »ge­sche­hen« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich frage mich immer, was mit ihm geschehen ist.

Jeg spekulerer hele tiden på hvad der er sket med ham.

Er las weiter in seinem Buch, als ob nichts geschehen wäre.

Han læste videre i sin bog som om intet var sket.

Han læste videre i sin bog som om intet var hændt.

Was ist geschehen?

Hvad er der sket?

Es geschah letzten Oktober.

Det skete i oktober sidste år.

Wenn Ufos die Erde angriffen, was würde dann mit uns geschehen?

Hvis ufoer angreb Jorden, hvad ville der så ske med os?

Was meinst du, wie viele Selbstmorde jedes Jahr in Japan geschehen?

Hvor mange selvmord tror du der sker hvert år i Japan?

Es geschah in Rom.

Det skete i Rom.

Es geschah so gegen halb fünf.

Det skete omkring klokken halv fem.

Det skete omkring klokken seksten tredive.

Tom drückte einen Knopf, aber nichts geschah. Darum drückte er einen weiteren Knopf.

Tom trykkede på en knap, men intet skete. Derfor trykkede han på en anden knap.

Der Erdball dreht sich um seine Achse, als wäre nichts geschehen.

Jordkloden drejer sig om sin akse som om intet var sket.

Wir werden möglicherweise nie erfahren, was wirklich geschehen ist.

Vi får måske aldrig at vide hvad der i virkeligheden skete.

Was ist dann geschehen?

Hvad skete der så?

Das geschieht erst am Sankt-Nimmerleinstag.

Det sker først når helvede fryser over.

Dies alles geschah im Laufe eines Monats.

Alt dette skete i løbet af én måned.

Was geschah am 20. Oktober?

Hvad skete der den 20. oktober?

Was tatsächlich geschah, das weiß der liebe Gott.

Hvad der faktisk skete, kan man kun gisne om.

Hvad der i virkeligheden skete, kan man kun gisne om.

Dänische Beispielsätze

• Det kan ske for enhver.

• Hvornår vil det komme til at ske?

• Og så kom tiden hvor han voksede fra at bruge gaffel og ske og spiste maden med gaffelskeen!

• Min ske er for stor!

• Jeg ved ikke hvornår, men det vil ske en dag.

• "Oh gud ske lov!" sukkede ællingen, "jeg er så styg, at selv hunden ikke gider bide mig!"

• Hvad er det værste, der kan ske?

• Det er en ske.

• Der mangler en ske.