Was heißt »ge­sche­hen« auf Rumänisch?

Das Verb »ge­sche­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • întâmpla

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Gern geschehen.

Cu plăcere.

Was ist geschehen?

Ce s-a'ntâmplat?

Was wird mit ihr geschehen?

Ce se va întâmpla cu ea?

Wir können nicht ändern, was geschehen ist.

Nu putem schimba ce s-a întâmplat.

Synonyme

er­eig­nen:
petrece
er­le­ben:
experimenta
trăi
er­lei­den:
îndura
pătimi
suferi
mit­ma­chen:
participa (a participa)
pas­sie­ren:
străbate
traversa
trece
statt­fin­den:
avea loc (a avea loc)
tun:
face

Rumänische Beispielsätze

  • Voi sta alături de tine, orice s-ar întâmpla.

  • Să vedem ce se va întâmpla.

Geschehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geschehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: geschehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 414674, 630244, 755445, 1893957, 1327082 & 411902. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR