Was heißt »ge­sche­hen« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das geschieht dir recht!

Rätt åt dig!

Was meinst du, wie viele Selbstmorde jedes Jahr in Japan geschehen?

Hur många självmord tror du att det sker varje år i Japan?

Tom konnte nicht glauben, was geschehen war.

Tom kunde inte tro på det som hänt.

Das geschieht ihm recht.

Det är rätt åt honom.

Gern geschehen!

Det var så lite!

Was geschah dann?

Vad hände sen?

Ich will genau wissen, was geschieht.

Jag vill veta exakt vad det är som händer.

Was wirst du tun, wenn es geschieht?

Vad kommer du göra om det händer?

Der Unfall geschah plötzlich.

Olyckan hände plötsligt.

Es ist geschehen.

Det har hänt.

Der Unfall geschah auf der Autobahn.

Olyckan skedde på motorvägen.

Synonyme

be­ge­ben:

bege sig

försätta (försätta sig)

hända sig

sätta (sätta sig)

ta itu med

durch­le­ben:

genomleva

durch­ma­chen:

gå igenom

genomgå

genomleva

durch­ste­hen:

stå ut

utstå

er­eig­nen:

hända sig

er­fol­gen:

äga rum

er­le­ben:

uppleva

er­lei­den:

genomlida

mit­ma­chen:

delta

gå med

ställa upp

pas­sie­ren:

passera

statt­fin­den:

äga rum

försiggå

tun:

göra

vor­fal­len:

förefalla

vor­kom­men:

komma fram

wi­der­fah­ren:

vederfaras

zu­sto­ßen:

stöta till

Schwedische Beispielsätze

• Sådant kan hända då och då.

• Något sådant kan hända vem som helst.

• Det kommer aldrig att hända.

• Jag ville inte att det här skulle hända.