Was heißt »passieren« auf Schwedisch?

Das Verb passieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich wollte nicht, dass das passiert.: Jag ville inte att det här skulle hända.
Alles passiert aus einem Grund.: Allt händer av en anledning.
Unfälle dieser Art passieren oft.: Olyckor av det här slaget sker ofta.
Ich weiß nicht, was mit ihm passiert ist.: Jag vet inte vad som har hänt med honom.
Nichts passiert.: Ingenting händer.
Niemand weiß, was passiert ist.: Ingen vet vad som hände.
Weißt du nicht, was gestern passiert ist?: Vet du inte vad som hände i går?
Erinnerst du dich nicht, was gestern passiert ist?: Minns du inte vad som hände i går?
So etwas kann jedem mal passieren.: Något sådant kan hända vem som helst.
Was ist dann passiert?: Vad hände sedan?
Ich weiß, was passiert ist.: Jag vet vad som hände.
Ich habe gehört, was passiert ist.: Jag hörde vad som har hänt.
Ist das wirklich passiert?: Hände det verkligen?
So etwas passiert.: Sådant händer.
Das wird nie passieren.: Det kommer aldrig att hända.
So etwas kann schon mal passieren.: Sådant kan hända då och då.
Was passierte mit unserer Bestellung?: Vad hände med vår beställning?
Das passiert mir auch.: Det händer mig också.; Det händer mig med.
So etwas passiert schon mal.: Sådant händer ju ibland.
Etwas wird passieren. Ich fühle es.: Något kommer att hända. Jag känner det på mig.
Was passierte mit dem deutschen Mädchen?: Vad hände med den tyska tjejen?

ausstehen:: fattas; utestå
begeben:: bege sig; försätta (försätta sig); hända; hända sig; sätta (sätta sig); ske; ta itu med
durchhalten:: hålla ut
durchlaufen:: gå igenom; genomgå; genomlöpa; rinna igenom
durchleben:: genomleva
durchmachen:: gå igenom; genomgå; genomleva
durchstreichen:: stryka över; stryka ut
ereignen:: hända; hända sig; ske
erfahren:: erfara
erfolgen:: äga rum
erleben:: uppleva
erleiden:: genomlida
ertragen:: finna sig i; fördra; härda ut; stå ut; tåla; uthärda
filtern:: filtrera
geschehen:: hända; ske
hinnehmen:: acceptera; finna sig i; tåla
miterleben:: uppleva
mitmachen:: delta; gå med; ställa upp
sieben:: sju
tun:: göra
überschreiten:: överskrida; överträda
überstehen:: uthärda
vorfallen:: förefalla; hända
vorkommen:: komma fram
widerfahren:: vederfaras
zustoßen:: stöta till