Was heißt »passieren« auf Ukrainisch?
Das Verb passieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- перетнути
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Das wird nicht passieren.
Це не станеться.
Was passierte?
Що трапилося?
Es ist vor langer Zeit passiert.
Це трапилося дуже давно.
Weißt du, was passiert ist?
Ти знаєш, що сталося?
Ich frage mich, was mit Paul passiert ist.
Цікаво, що сталося з Полом?
Ich frage mich, was passiert ist.
Цікаво, що трапилося.
Wann ist der Unfall passiert?
Коли трапилася аварія?
Was ist passiert?
Що сталося?
Ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist.
Я не можу пригадати, що сталося.
Sag mir, was passiert ist.
Скажи мені, що трапилося.
Es ist nichts passiert.
Нічого не сталося.
Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.
Так, це трапляється час від часу.
Was ist dir gestern passiert?
Що з тобою вчора трапилося?
Der Unfall ist vorgestern passiert.
Нещасний випадок стався позавчора.
Ist etwas passiert?
Щось трапилось?
Es kann jedem passieren.
Це може статись з будь-ким.
Warum ist das passiert?
Чому це трапилося?
Gleich nachdem der Unfall passiert war, kam auch schon ein Polizeiwagen angerauscht.
Щойно трапилася аварія, як поліцейська машина поспішила на місце події.
Wann ist es passiert?
Коли це трапилось?
Was ist mit dir passiert?
Що з тобою сталося?
Das ist vor drei Tagen passiert.
Це було три дні тому.
Warum passiert mir immer dasselbe?
Чому зі мною весь час трапляється одне й те саме?
Das wird nicht noch einmal passieren.
Цього більше не трапиться.
Ich wollte nicht, dass das passierte.
Я не хотів, щоб це трапилося.
Das passiert!
Буває!
Ich wusste, dass das früher oder später passieren würde.
Я знала, що рано чи пізно це трапиться.
Das passiert ab und an.
Це трапляється час від часу.
Was passiert hier?
Що тут діється?
Ich hoffe, das passiert nicht.
Сподіваюся, цього не трапиться.
Ich weiß, was passiert ist.
Я знаю, що сталося.
Wir wissen, was mit Toms Wagen passiert ist.
Ми знаємо, що сталося з машиною Тома.
Das ist nur einmal passiert.
Це трапилося лише одного разу.
Mit der Uhr ist etwas passiert.
З цим годинником щось трапилось.
Ist das wirklich passiert?
Це насправді сталося?
Das hätte nicht passieren dürfen.
Цього не мало статися.
Was ist mit deinem Auto passiert?
Що трапилося з твоєю машиною?
Was ist mit eurem Auto passiert?
Що сталося з вашою машиною?
Ich weiß nicht, was hier passiert.
Я не знаю, що тут відбувається.
Das passiert nicht.
Такого не трапляється.
Du hast eine komische Stimme. Was ist passiert?
У тебе дивний голос. Що сталося?
Ich will nur wissen, was passiert ist.
Я лише хочу дізнатися, що сталося.
Das passiert vielleicht nicht.
Цього може не трапитися.
Sowas passiert.
Таке трапляється.
Was passiert in der Ukraine?
Що відбувається на Вкраїні?
Das Undenkbare ist passiert.
Трапилося щось немислиме.
Трапилося щось неймовірне.
Es ist gestern passiert.
Це трапилося учора.
Das passiert nur ab und zu.
Це трапляється тільки інколи.
Wir wissen, was passiert ist.
Ми знаємо, що сталось.
Es ist wieder passiert.
Це трапилося знову.
Ich will wissen, wann das passiert.
Я хочу знати, коли це трапиться.
Hier ist es passiert.
Це сталося тут.
Wenn Tom das passiert ist, dann kann es auch mir widerfahren.
Якщо це сталося з Томом, це може статися й зі мною.
Zum Glück ist das nicht passiert.
На щастя, цього не трапилося.
Es scheint nichts passiert zu sein.
Здається, нічого не сталося.
Konnte das wirklich so schnell passieren?
Невже це могло трапитися так швидко?
Könnte das wirklich so schnell passieren?
Невже це могло статися так швидко?
Das passiert alle 30 Jahre nur einmal.
Таке буває лише раз на тридцять років.
Es fällt schwer zu glauben, dass das wirklich passiert ist.
Важко повірити, що це насправді трапилося.
Ich freue mich, dass etwas passiert.
Я рада, що щось відбувається.
Mir passiert das oft.
Зі мною це часто трапляється.
Ich frage mich, ob das noch einmal passieren könnte.
Мені цікаво, чи може це статися знову.
Ich hoffe, dass das nie passieren wird.
Сподіваюся, цього ніколи не трапиться.
Synonyme
- abseihen:
- відціджувати
- durchstreichen:
- викреслювати
- sieben:
- сім (sim)