Was heißt »ertragen« auf Schwedisch?

Das Verb ertragen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

fördra
tåla
finna sig i
uthärda
härda ut
stå ut

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich kann seine Frechheit nicht ertragen.: Jag står inte ut med hans fräckhet.
Ich ertrage diese Bauchschmerzen nicht!: Jag står inte ut med de här buksmärtorna.
Ich kann den Anblick von Blut nicht ertragen.: Jag klarar inte av synen av blod.
Ich kann diese Art von Musik nicht ertragen.: Jag klarar inte av sådan här musik.

Synonyme

ausstehen:: fattas; utestå
dulden:: tolerera
durchhalten:: hålla ut
durchlaufen:: gå igenom; genomgå; genomlöpa; rinna igenom
durchleben:: genomleva
durchmachen:: gå igenom; genomgå; genomleva
durchstehen:: utstå
erfahren:: erfara
erleben:: uppleva
erleiden:: genomlida
hinnehmen:: acceptera
miterleben:: uppleva
mitmachen:: delta; gå med; ställa upp
passieren:: passera
schlucken:: svälja
zulassen:: godkänna; tillåta
zustoßen:: stöta till

Antonyme

zusammenbrechen:: bryta samman

Ertragen übersetzt in weiteren Sprachen: