Was heißt »er­eig­nen« auf Schwedisch?

Das Verb er­eig­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • hända
  • ske
  • hända sig

Synonyme

auf­kom­men:
komma i ropet
uppkomma
auf­tre­ten:
sparka upp
stiga
stiga på
stödja på
uppträda
aus­bre­chen:
bryta sig ut
be­ge­ben:
bege sig
försätta (försätta sig)
sätta (sätta sig)
ta itu med
ein­set­zen:
tillsätta
ein­stel­len:
anställa
ein­tre­ten:
gå in
inträda
stiga in
träda in
traska in
ent­ste­hen:
uppstå
er­fol­gen:
äga rum
pas­sie­ren:
passera
tun:
göra
vor­fal­len:
förefalla

Schwedische Beispielsätze

  • Jag ville inte att det här skulle hända.

  • Det kommer aldrig att hända.

  • Något kommer att hända. Jag känner det på mig.

  • Sådant kan hända då och då.

  • Något sådant kan hända vem som helst.

Er­eig­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ereignen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ereignen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5945884, 2628583, 2261488, 2228074 & 2166068. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR