Was heißt »aufkommen« auf Schwedisch?

Das Verb aufkommen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

abdrücken:: bli nedtryckt; krama hårt; skjuta till; strypa; trycka av; trycka till
abführen:: betala in; föra bort; laxera; verka laxerande
auftreten:: sparka upp; stiga; stiga på; stödja på; uppträda
ausbrechen:: bryta sig ut
ausgeben:: ge ut
begleichen:: reglera
bestreiten:: bestrida; förneka
bezahlen:: betala
bilden:: bilda; dana
blechen:: pröjsa; punga ut med; punga ut med pengar
einsetzen:: tillsätta
eintreten:: gå in; inträda; stiga in; träda in; traska in
entrichten:: erlägga
entstehen:: uppstå
entwickeln:: utveckla
ergeben:: är; ge; resultera i
erwachsen:: fullvuxen; vuxen
geben:: ge
genesen:: läka; tillfriskna; vederfås
löhnen:: punga ut med
regulieren:: reglera
tragen:: bära
übernehmen:: överta
zahlen:: betala