Was heißt »verschwinden« auf Schwedisch?

Das Verb verschwinden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Sie verschwand in der Dunkelheit.: Hon försvann i mörkret.
Es verschwand im Getümmel der vielen Menschen.: Han försvann i vimlet av de många människorna.; Han försvann i människovimlet.
Als Maria die Augen öffnete, war Tom verschwunden.: När Maria öppnade ögonen, var Tom försvunnen.

abhauen:: dra åt skogen; hugga av
abschieben:: förpassa; förvisa; utvisa
abtreten:: sparka bort
abziehen:: dra bort; dra sig iväg
abzischen:: pysa
ausbleiben:: utebli
austreten:: utträda
davonmachen:: smita
empfehlen:: anbefalla; föredra; förorda; lämna över; överlåta; råda; rekommendera; rekommendera sig
enteilen:: ila bort; rusa iväg
entfallen:: falla ur handen; tappa
entfernen:: avlägsna
entrauschen:: brus; filtrera bort; ta bort
flüchten:: fly; rymma
fortgehen:: gå iväg; gå sin väg; ge sig av
gehen:: efterjäsa; gå; jäsa; öppnas; pågå; passa sig; ringa; stå för; stå till; stängas; sträcka sig
lösen:: bryta sig ur; frigöra sig; lösa; lösa upp; lossa
scheiden:: skilja
verduften:: sjappa
vergehen:: förflyta; förgå
weggehen:: gå bort
weichen:: dra sig tillbaka; ge vika; ge vika för; undvika; vika; vika undan; vika undan för
zurückziehen:: återflytta