Was heißt »lösen« auf Schwedisch?

Das Verb »lösen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Wir benutzen unsere Gehirne, um dieses Problem zu lösen.: Vi använder våra hjärnor för att lösa det hör problemet.
Alkohol löst keine Probleme, aber das tut Milch auch nicht.: Alkohol löser inga problem, men det gör inte mjölk heller.
Fall gelöst!: Fallet löst!
Ihr konntet das Problem nicht lösen, oder?: Ni kunde inte lösa problemet, eller hur?
Der Student hat alle Aufgaben schon gelöst.: Studenten har redan löst alla uppgifter.
Das Problem ist gelöst.: Problemet är löst.

abbekommen:: erhålla; få
abbrechen:: avbryta; avbryta (sig); avsluta; bli avbruten; bryta av; gå av; riva; riva (ned); upphöra
abbröckeln:: gå ned; lossna; sjunka; vittra
abfallen:: falla av
abgehen:: göra sorti; lämna
ablösen:: avlösa
abmachen:: avlägsna
abreißen:: riva av; riva bort
abstellen:: ställa ifrån sig; ställa ner
abziehen:: dra bort; dra sig iväg
auflösen:: lösa upp sig; upphäva; upplösa; upplösas
ausbauen:: ta ut
ausbrechen:: bryta sig ut
ausmerzen:: utplåna; utradera
beheben:: avhjälpa; avlägsna; rätta till; undanröja
beseitigen:: avlägsna; ta bort; ta kål på; undanröja
bewältigen:: bemästra; orka
entladen:: avlossa
entleeren:: tömma
entsichern:: osäkra
entzünden:: tända
erleichtern:: göra lättare
herunternehmen:: ta ned
kacken:: bajsa; kacka; skita
klären:: klara upp; klara ut; rena
koten:: bajsa; ha avföring; skita; tömma tarmen
lockern:: luckra
losbrechen:: bryta lös
scheißen:: skita
sprießen:: spira
trennen:: separera; skilja
verschwinden:: försvinna
weggehen:: gå bort
weichen:: dra sig tillbaka; ge vika; ge vika för; undvika; vika; vika undan; vika undan för

aufbauen:: bygga upp; montera
befestigen:: fästa
Beziehung:: förhållande; relation
gerinnen:: flocka sig; klumpa sig; koagulera; levra sig; löpna; skära sig; ysta sig
verbinden:: foga ihop; förbinda; förena; förknippa; koppla; sammanbinda
versagen:: bomma; fela; misslyckas

Det här problemet är omöjligt att lösa.