Was heißt »auf­lö­sen« auf Schwedisch?

Das Verb »auf­lö­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • upplösa
  • upphäva
  • upplösas
  • lösa upp
  • lösa upp sig
  • lösa

Synonyme

ab­bau­en:
demontera
ab­be­stel­len:
avbeställa
avboka
ab­pfei­fen:
vlåsa av
ab­wra­cken:
hugga upp
auf­he­ben:
lyfta upp
plocka upp
ta upp
auf­tei­len:
dela upp
fördela
uppdela
be­en­den:
avsluta
sluta
slutföra
be­sei­ti­gen:
avlägsna
ta bort
ta kål på
undanröja
kip­pen:
stjälpa
tippa
välta
kün­di­gen:
säga upp
lö­schen:
släcka
schlie­ßen:
låsa
stänga
spal­ten:
klyva
spjälka
still­le­gen:
nedlägga
stor­nie­ren:
annullera
tren­nen:
separera
skilja
ver­fal­len:
förfalla
zer­set­zen:
nedbryta

Schwedische Beispielsätze

  • Det här problemet är omöjligt att lösa.

  • Ni kunde inte lösa problemet, eller hur?

  • Vi använder våra hjärnor för att lösa det hör problemet.

Auflösen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auflösen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: auflösen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8406225, 8418492 & 9990901. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR