Was heißt »schließen« auf Schwedisch?

Das Verb »schließen« (auch: schliessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Wann schließt der Laden?: När stänger butiken?
Mich friert, darf ich das Fenster schließen?: Jag fryser. Kan jag stänga fönstret?
Ich möchte eigentlich nur Freundschaft schließen.: Jag vill egentligen bara skaffa vänner.
Tom schloss den Mund.: Tom stängde munnen.
Das schließt eine andere Möglichkeit nicht völlig aus.: Det utesluter inte helt en annan möjlighet.
Wann schließt die Bank?: När stänger banken?
Ich vergaß, die Tür zu schließen.: Jag glömde stänga dörren.
Er schloss die Augen und küsste sie.: Han stängde ögonen och kysste henne.; Han blundade och kysste henne.
Er schloss seinen Mund.: Han stängde sin mun.
Der Bahnhof ist geschlossen.: Stationen är stängd.
Tom schloss die Bürotür.: Tom stängde kontorsdörren.
Ist die Tür geschlossen?: Är dörren stängd?
Wann schließt die Bar?: När stänger baren?
Wir haben das Restaurant vor drei Jahren geschlossen.: Vi stängde restaurangen för tre år sedan.

Jag måste låsa upp den här dörren.