Was heißt »be­gin­nen« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Die Schule beginnt nächsten Montag.

Skolan börjar nästa måndag.

Die Schule beginnt am 8. April.

Skolan börjar den åttonde april.

Lasst uns am Anfang beginnen.

Låt oss börja från början.

Der Unterricht beginnt um halb neun.

Skolan börjar halv nio.

Wann beginnt das Spiel?

När börjar matchen?

Er begann zu weinen.

Han började gråta.

Der Erste Weltkrieg begann 1914.

Första världskriget började 1914.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

Från och med 1950 börjar en rad europeiska länder samarbeta ekonomiskt och politiskt för att bevara freden.

Der Hund begann zu laufen.

Hunden började springa.

Seine Karriere im Unternehmen war schon zu Ende, bevor sie begonnen hatte.

Hans karriär inom företaget var över innan den hade börjat.

Das Abenteuer beginnt.

Äventyret börjar.

Sobald das Mädchen seine Mutter sah, begann es zu weinen.

Så fort som tjejen såg sin mamma så började hon att böla.

Toms Muskelverspannung ließ nach, als er begann, regelmäßig zum Masseur zu gehen.

Toms muskelspänning lättade när han började gå regelbundet till massören.

Wir können beginnen.

Vi kan börja.

Wann beginnt die Besprechung?

När börjar mötet?

Der Check-in für den Flug nach Stockholm beginnt 90 Minuten vor Abflug.

Incheckningen för flyget till Stockholm startar 90 minuter innan avgång.

Das Eichhörnchen schloss die Augen und begann Haselnüsse zu zählen.

Ekorren stängde ögonen och började räkna hasselnötter.

Synonyme

an­bre­chen:

bryta

bryta in

an­fan­gen:

påbörja

an­ge­hen:

gå igång

an­grei­fen:

anfalla

angripa

an­he­ben:

lyfta (på)

an­pa­cken:

ta i

an­tre­ten:

anträda

tillträda

auf­neh­men:

flyta

ihop

ta upp

durch­star­ten:

återstarta

lyfta igen

ein­lei­ten:

inleda

ein­set­zen:

tillsätta

ein­stei­gen:

gå på

kliva på

stiga på

er­öff­nen:

inviga

öppna

los­bre­chen:

bryta lös

Antonyme

ab­bre­chen:

bryta av

an­hal­ten:

uppmana

auf­hö­ren:

hålla upp

sluta

upphöra

be­en­den:

avsluta

sluta

slutföra

en­den:

sluta

Schwedische Beispielsätze

• Jag måste börja om.

• Han ville absolut börja gräla.

• Han gav oss signalen för att börja.