Was heißt »an­fan­gen« auf Schwedisch?

Das Verb an­fan­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • påbörja
  • börja
  • begynna

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Was soll ich jetzt anfangen?

Vad bör jag göra nu?

Vad ska jag ta mig till nu?

Ich muss neu anfangen.

Jag måste börja om.

Wann habt ihr angefangen Golf zu spielen?

När började ni spela golf?

Wann hast du angefangen Golf zu spielen?

När började du spela golf?

Synonyme

an­bre­chen:
bryta
bryta in
an­ge­hen:
gå igång
an­grei­fen:
anfalla
angripa
an­he­ben:
lyfta (på)
an­la­chen:
le mot
an­tre­ten:
anträda
tillträda
auf­neh­men:
flyta
ihop
ta upp
aus­ge­hen:
gå ut
komma från
slockna
sluta
stanna
ta slut
utgå ifrån
aus­lö­sen:
utlösa
durch­star­ten:
återstarta
lyfta igen
ein­füh­ren:
föra in
importera
ein­set­zen:
tillsätta
ein­stei­gen:
gå på
kliva på
stiga på
ent­kor­ken:
korka upp
her­vor­ru­fen:
förorsaka
framkalla
köp­fen:
halshugga
krie­gen:
få tag i
få tag på
föra krig
kriga
lan­cie­ren:
lansera
los­bre­chen:
bryta lös
öff­nen:
öppna

Antonyme

auf­hö­ren:
hålla upp
sluta
upphöra
be­en­den:
avsluta
sluta
slutföra
en­den:
sluta

Schwedische Beispielsätze

  • Han ville absolut börja gräla.

  • Vi kan börja.

  • Han gav oss signalen för att börja.

  • Låt oss börja från början.

An­fan­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anfangen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anfangen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4655776, 12003322, 12285634, 12285639, 2133391, 10705667, 10900056 & 10945407. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR