Was heißt »an­fan­gen« auf Finnisch?

Das Verb an­fan­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • aloittaa

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Je früher wir anfangen, desto früher werden wir fertig sein.

Mitä aikaisemmin aloitamme, sitä aikaisemmin lopetamme.

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.

En tiedä mistä aloittaa.

Wir haben bei Null angefangen.

Aloitimme nollasta.

Aloitimme aivan alusta.

Wir müssen ganz von vorne anfangen.

Meidän täytyy aloittaa täysin alusta.

Ja, die hat schon angefangen.

Joo, se on jo alkanut.

Wir müssen bei null anfangen.

Meidän täytyy aloittaa nollasta.

Wann kannst du anfangen?

Milloin voit aloittaa?

Synonyme

öff­nen:
avata

Antonyme

auf­hö­ren:
lopettaa
be­en­den:
lopettaa

Finnische Beispielsätze

  • Olisiko parempi aloittaa aikaisin?

  • Hän halusi ehdottomasti aloittaa riidan.

An­fan­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anfangen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anfangen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 712276, 1918685, 2261089, 10784690, 12142765, 12152865, 12152869, 2661707 & 2133396. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR