Was heißt »an­fan­gen« auf Tschechisch?

Das Verb an­fan­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • začínat
  • začít

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sie sah so aus, als würde sie gleich wieder anfangen zu weinen.

Vypadala, jako by měla hned zase začít brečet.

Es hat schon angefangen.

Už to začalo.

Wie konntest du ohne mich anfangen?

Jak si mohl začít beze mě?

Jak si mohla začít beze mě?

Ich habe angefangen, mir bei Youtube russische Filme anzusehen.

Začal jsem sledovat ruské filmy na YouTube.

Wann hat Tom mit dem Rauchen angefangen?

Kdy Tom začal kouřit?

Synonyme

an­grei­fen:
napadat
napadnout
zaútočit
an­la­chen:
smát se
zasmát se
an­pa­cken:
uchopit
aus­ge­hen:
docházet
be­gin­nen:
počínat
počít
ein­füh­ren:
dovážet
dovézt
importovat
ein­set­zen:
ustanovit
ein­stei­gen:
nastoupit
nastupovat
ent­fa­chen:
rozdmýchat
her­bei­füh­ren:
přivodit
vyvolat
způsobit
her­vor­ru­fen:
vyvolat
vyvolávat
způsobit
způsobovat
öff­nen:
otevírat
otevřít
star­ten:
rozběhnout
zahájit

Antonyme

auf­hö­ren:
přestat
přestávat
be­en­den:
dokončit
skončit
ukončit
en­den:
končit

Tschechische Beispielsätze

  • Nikdy není pozdě začít.

  • Tom se rozhodl začít nový život.

An­fan­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anfangen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anfangen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2346650, 2533086, 5096752, 10924083, 11165794, 4446199 & 10144391. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR