Was heißt »enden« auf Tschechisch?

Das Verb »enden« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Das wird nie enden.: To nikdy neskončí.
Der Krieg endete 1945.: Válka skončila 1945.
Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".: Pohádky většinou začínají "bylo-nebylo" a končí větou "... a když nezemřeli, tak žijí ještě dnes".
In Esperanto enden alle Substantive mit o.: V esperantu končí všechna podstatná jména na o.
In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.: V Belfastu je ulice jménem Madridská, která se náhle končí Berlínskou zdí. Místy ji tvoří cihly, jinde železo a ocel. Do výšky měří více než 7 metrů a zakončují ji bodáky a ostnatý drát.
Alles endet irgendwann.: Všechno někdy končí.
Eine Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter ist gefährlich und kann für die Mutter tödlich enden.: Mimoděložní těhotenství je nebezpečné a může pro matku skončit smrtelně.
Das beste am Leben ist die Gewissheit, dass es enden wird.: To nejlepší v životě je jistota, že skončí.