Was heißt »auf­hö­ren« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.

Můj otec přestal kouřit.

Du musst mit dem Rauchen aufhören.

Musíš přestat kouřit.

Wenn die Erde aufhören würde, sich zu drehen, was würde dann deiner Meinung nach passieren?

Kdyby se zeměkoule přestala točit, co by se podle tebe stalo?

Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.

Před šesti měsíci jsem přestala kouřit.

Před šesti měsíci jsem přestal kouřit.

Ich kann nicht aufhören, „Minecraft“ zu spielen.

Nemůžu přestat hrát Minecraft.

Meine Großmutter Helen häkelte und strickte gern, aber sie musste damit aufhören, als ihre Sehkraft nachließ.

Moje babička Helena ráda háčkovala a pletla, ale musela s tím přestat když se jí zhoršil zrak.

Synonyme

ab­las­sen:

ustoupit

ab­le­gen:

odkládat

odložit

ab­rei­ßen:

utrhnout

vytrhnout

ab­schlie­ßen:

ukončit

uzavírat

uzavřít

ab­set­zen:

prodávat

aus­ge­hen:

docházet

aus­schei­den:

vyloučit

vylučovat

be­en­den:

dokončit

skončit

ukončit

be­herr­schen:

ovládat

ovládnout

zvládat

zvládnout

ein­ge­hen:

akceptovat

chcípnout

dostat se

pojít

přicházet

přijít

přijmout

rozebírat

srazit se

vejít

vstoupit

en­den:

končit

er­le­di­gen:

vyřídit

vyřizovat

ge­ben:

dát

dávat

ge­hen:

chodit

dařit se

jít

kün­di­gen:

dát výpověď

výpovědět

schlie­ßen:

zavírat

zavřít

ver­fal­len:

chátrat

ver­las­sen:

opustit

spolehnout se

ver­lie­ren:

ztrácet

ztratit

weg­ge­hen:

odcházet

odejít

Antonyme

an­fan­gen:

začínat

začít

be­gin­nen:

počínat

počít

začínat

začít

fort­set­zen:

pokračovat

Tschechische Beispielsätze

• Svět se změnit nedá, ale s určitéma sviňárnama by se mohlo přestat.

• Nevím, proč mají lidé takové problémy, přestat kouřit. Já už jsem to tolikrát dokázala.

• Nevím, proč mají lidé takové problémy, přestat kouřit. Já už jsem to tolikrát dokázal.