Was heißt »verlieren« auf Tschechisch?
Das Verb verlieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- ztratit
- ztrácet
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Ich habe die Geduld verloren.
Ztratil jsem trpělivost.
Ich verlor das Bewusstsein.
Ztratil jsem vědomí.
Wir haben 3 zu 0 verloren.
Prohráli jsme tři nula.
Er hat sein Gesicht verloren.
Ztratil svou reputaci.
Ich verliere die Geduld mit Ihnen.
Ztrácím s nimi trpělivost.
Er verlor zwei Söhne im Krieg.
Ztratil ve válce dva syny.
Wir verloren das Spiel 2 zu 3.
Prohráli jsme dva tři.
Die Verwandten verloren nie die Hoffnung, dass das Paar eines Tages heiraten würde.
Příbuzní nepřestali nikdy doufat, že ten pár bude mít jednoho dne svatbu.
Ich verliere.
Prohrávám.
Ich will Tom nicht verlieren.
Nechci ztratit Toma.
Sie war sehr wütend und verlor ihre Selbstbeherrschung.
Byla strašně rozčílená a ztratila nad sebou kontrolu.
Du wirst Zeit verlieren.
Ztratíš čas.
Ihr werdet Zeit verlieren.
Ztratíte čas.
Sie verlieren Zeit.
Ztrácí čas.
Ich habe schon fünf Travel Bugs auf die Reise geschickt, aber sie sind alle nach zwei Monaten verloren gegangen.
Už jsem poslal pět travelbugů na cesty, ale všechny se mi po dvou měsících ztratily.
Nun haben sie Angst, an Einfluss zu verlieren.
Teď se bojí ztratit vliv.
Oni se teď bojí ztratit vliv.
Ich will nicht, dass du verlierst.
Nechci, abys prohrála.
Nechci, abys prohrál.
Wenn mehr und mehr Leute ihre Arbeit verlieren, bedeutet das Arbeitslosigkeit.
Když víc a víc lidí ztrácí práci, tak se tomu říká nezaměstnanost.
Mancher Spieler verliert in einer Stunde, was er in seinem Leben nicht wieder gewinnt.
Leckterý hráč prohraje za jednu hodinu, co už za celý život znovu nevyhraje.
Wir verlieren.
Prohráváme.
Wir verlieren Zeit.
Ztrácíme čas.
Tom wird verlieren.
Tom prohraje.
Er verliert zu viel Blut.
Ztratil příliš mnoho krve.
Tom hat drei Rennen in Folge verloren.
Tom prohrál tři závody za sebou.
Tom hat seine Arbeit verloren und ist stark verschuldet.
Tom přišel o práci a má velké dluhy.
Synonyme
- unterliegen:
- podléhat
- verlaufen:
- bloudit
- versagen:
- nefungovat