Was heißt »ver­lie­ren« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Wer kämpft kann verlieren, aber wer nicht kämpft, hat schon verloren.

Den som kämpar riskerar att förlora. Den som inte kämpar har redan förlorat.

Ich habe meinen Schlüssel verloren.

Jag har tappat bort min nyckel.

Sie hat ihren Autoschlüssel verloren.

Hon har tappat bort sin bilnyckel.

Die Folge war, dass sie ihren Job verlor.

Följden blev att hon förlorade jobbet.

Er hat seine neue Armbanduhr verloren.

Han tappade bort sin nya klocka.

Ich habe meine Schlüssel verloren.

Jag har tappat bort mina nycklar.

Tom verlor seinen Arbeitsplatz.

Tom förlorade sitt jobb.

Tom blev av med jobbet.

Tom förlorade sitt arbete.

Sie verloren die Schlacht.

De förlorade slaget.

Du förlorade slaget.

Tom verlor seine Stimme.

Tom förlorade rösten.

Ich habe einen Ohrring verloren.

Jag tappade ett örhänge.

Aufgrund einer Erkältung verlor ich meine Stimme.

På grund av en förkylning har jag tappat rösten.

Ich verlor meine Motivation.

Jag förlorade min motivation.

Ich verlor plötzlich meinen Appetit.

Jag förlorade plötsligt aptiten.

Gestern verlor Maria ihren Ausweis.

Igår förlorade Maria sin legitimation.

Ich will nicht die Gesundheit verlieren.

Jag vill inte förlora hälsan.

Tom hat einen Finger verloren.

Tom förlorade ett finger.

Ich werde alles verlieren.

Jag kommer att förlora allt.

Synonyme

ab­ge­schla­gen:

distanserad

ab­ka­cken:

kola (av)

auf­hö­ren:

hålla upp

sluta

upphöra

ge­ben:

ge

le­cken:

slicka

lo­sen:

dra lott

lotta

ver­ge­hen:

förflyta

förgå

ver­le­gen:

förlägga

städa bort

ver­sa­gen:

bomma

fela

misslyckas

ver­schlam­pen:

öda

Antonyme

fin­den:

finna

hitta

ge­win­nen:

vinna

Schwedische Beispielsätze

• Ursäkta mig, jag råkade tappa mina ätpinnar.

• Konsten att förlora är inte svår att bemästra.

• Njuter ni av förlora?

• Gillar ni att förlora?