Was heißt »abgeschlagen« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »abgeschlagen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

distanserad

Synonyme

abkacken:: kola (av)
erschöpft:: utmattad; uttömd
fertig:: färdig; klar
geschafft:: färdig; slut; utarbetad; utmattad
kaputt:: förstörd; kaputt; sönder; trasig
matt:: matt
müde:: sömnig; trött
schlapp:: hängig; slak; slapp
verlieren:: förlora; mista; tappa

Antonyme

fit:: redo; spänstig; vältränad
heil:: hel; helskinnad; oskadd
munter:: glad; kry; munter; pigg