Was heißt »fer­tig« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das Abendessen ist fertig.

Kvällsmaten är klar.

Das Frühstück ist fertig.

Frukosten är färdig.

Ich bin fertig.

Jag är färdig.

Mittagessen ist fertig.

Lunchen är klar.

Lunchen är färdig.

Bist du fertig?

Är du färdig?

Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig haben.

Jag måste göra klart läxan innan middagen.

Seid ihr fertig?

Är ni färdiga?

Sind wir fertig?

Är vi färdiga?

Meine Hausaufgabe ist fast fertig.

Mina läxor är nästan klara.

Mina läxor är nästan färdiga.

Sag mir Bescheid, wenn du fertig bist!

Låt mig veta när du är klar!

Bist du schon fertig mit dem Frühstück?

Har du ätit färdigt frukosten än?

Hast du schon fertig gepackt?

Har du packat klart än?

Sind die Muffins fertig?

Är muffinsen färdiga?

Macht euch für die Schule fertig!

Gör er klara för skolan!

Ich warte auf euch. Wann seid ihr fertig?

Jag väntar på er. När är ni färdiga?

Seid ihr allmählich fertig?

Börjar ni bli klara?

Ich sollte mich fertig machen.

Jag borde göra mig färdig.

Synonyme

ab­ge­schla­gen:

distanserad

al­le:

slut

be­reit:

beredd

redo

dis­po­ni­bel:

disponibel

durch:

genom

igenom

durch­ge­bra­ten:

genomstekt

er­schla­gen:

döda

dräpa

slå

slå ihjäl

er­schöpft:

utmattad

uttömd

ge­rä­dert:

slut

ge­schafft:

slut

utarbetad

utmattad

ge­schickt:

händig

skicklig

greif­bar:

gripbar

hi­n­ü­ber:

dit över

över

paja (pajat)

till andra sidan

ka­putt:

förstörd

kaputt

sönder

trasig

kom­plett:

fullständig

komplett

krank:

krank

sjuk

pa­rat:

parat

redo

per­fekt:

avslutad

perfekt

slutförd

platt:

flat

platt

schach­matt:

schackmatt

schlapp:

hängig

slak

slapp

start­klar:

startklar

ste­hen:

stå

ver­füg­bar:

åtkomlig

disponibel

tillgänglig

voll­en­det:

avslutad

fulländad

slutförd

weg:

bort

borta

zer­schla­gen:

krossa

Antonyme

halb­fer­tig:

halvfärdig

Schwedische Beispielsätze

• Himlen är klar.

• Beskedet kom som en blixt från klar himmel.

Untergeordnete Begriffe

fried­fer­tig:

fredlig

fridsam

halb­fer­tig:

halvfärdig

leicht­fer­tig:

lättfärdig

lättsinning

zun­gen­fer­tig:

talför

vältalig