Was heißt »bereit« auf Schwedisch?

Das Adjektiv bereit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Bist du bereit?: Är du beredd?
Wenn du Frieden willst, bereite dich auf den Krieg vor.: Om du vill ha fred, förbered dig för krig.
Der Wagen steht bereit.: Bilen står redo.
Wenige Dinge bereiten uns so viel Freude wie die Musik.: Få saker bereder oss så mycket glädje som musik.
Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben.: Hon var beredd att ge honom alla hans pengar tillbaka.
Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.: Den europeiska unionen grundades med målet att få slut på de ofta förekommande och blodiga krigen mellan grannländer, som nådde sin höjdpunkt i det andra världskriget.
Halte immer einen Eimer Wasser bereit, wegen der Feuergefahr!: Håll alltid en hink vatten i beredskap, på grund av brandfaran!
Ich möchte keine Unannehmlichkeiten bereiten.: Jag vill inte orsaka några olägenheter.
Es darf nur der angreifen, der bereit ist angegriffen zu werden.: Bara den som är beredd att bli anfallen får anfalla.
Seid ihr bereit?: Är ni redo?; Är ni beredda?
Der Wagen ist beladen und bereit zur Abfahrt.: Bilen är lastad och redo för avfärd