Was heißt »klar« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Erst dann wurde es mir klar.

Först då stod det klart för mig.

Först då insåg jag det.

Ich möchte eine klare Antwort haben.

Jag vill ha ett tydligt svar.

Jetzt ist mir alles klar.

Nu förstår jag allt.

Der Himmel ist klar.

Himlen är klar.

Ist meine Erklärung klar?

Är min förklaring tydlig?

Ich kann nicht klar denken.

Jag kan inte tänka klart.

Ohne mich kämst du besser klar.

Utan mig skulle du klara dig mycket bättre.

Habe ich mich klar ausgedrückt?

Uttryckte jag mig tydligt?

Ich wünschte, dass ich mich sicher, klar, freundlich und der Situation angemessen äußern könnte.

Jag skulle önska mig att jag kunde uttrycka mig säkert, tydligt, vänligt och anpassat till situationen.

Der Parteichef drückte seine klare Ablehnung des neuesten Schachzugs des Lokalpolitikers aus.

Partiledaren uttryckte att tydligt avståndstagande från lokalpolitikernas senaste utspel.

Das Risiko war mir klar.

Jag var medveten om risken.

Die Risiken waren mir klar.

Jag var medveten om riskerna.

Tom war ganz klar betrunken.

Tom var helt klart berusad.

Synonyme

an­ge­le­gent­lich:

angelägen

enträgen

au­gen­fäl­lig:

påtaglig

påtagligen

uppenbar

uppenbarligen

aus­drück­lich:

uttrycklig

be­stimmt:

bestämd

be­tont:

påfallande

be­wusst:

känd

medveten

nämnd

de­fi­ni­tiv:

definitiv

deut­lich:

tydlig

durch­sich­tig:

genomskinlig

ein­deu­tig:

entydig

ein­gän­gig:

lättförståelig

ein­sich­tig:

begriplig

förståelig

förstående

insiktsfull

em­pha­tisch:

emfatisk

ener­gisch:

energisk

ent­schie­den:

avgjord

bestämd

er­klär­lich:

förklarlig

evi­dent:

evident

uppenbar

ex­pli­zit:

explicit

fass­lich:

begriplig

fattlig

lättfattlig

forsch:

energisk

framfusig

hurtfrisk

für­wahr:

i sanning

sannerligen

ge­gen­wär­tig:

aktuell

nuvarande

glatt:

glatt

rak

slät

glaub­haft:

trolig

trovärdig

gut:

bra

dryg

fin

god

mycket möjligt

väl

hei­ter:

gladlynt

munter

in­tel­li­gi­bel:

intelligibel

ka­te­go­risch:

kategorisk

lu­ku­lent:

tydlig

nach­drück­lich:

eftertrycklig

eftertryckligen

nach­voll­zieh­bar:

begriplig

förståelig

möjlig att förstå

of­fi­zi­ell:

officiell

plau­si­bel:

rimlig

scharf:

skarp

snäv

stark

stickande

vass

si­cher:

säker

trygg

son­nig:

lycklig

solig

tat­säch­lich:

faktisk

verklig

trans­pa­rent:

transparent

über­zeu­gend:

övertygande

wahr­haf­tig:

minsann

sannfärdig

wol­ken­los:

molnfri

Antonyme

un­klar:

oklar

Schwedische Beispielsätze

• Lunchen är klar.

• Låt mig veta när du är klar!

• Beskedet kom som en blixt från klar himmel.

• Kvällsmaten är klar.

Untergeordnete Begriffe

glas­klar:

glasklar

start­klar:

startklar