Was heißt »si­cher« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Bist du sicher?

Är du säker?

Sicher ist sicher.

Det är bättre att ta det säkra före det osäkra.

Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird.

Han är säker på att han kommer att vinna matchen.

Kernkraftwerke müssen sicher sein.

Kärnkraftverk måste vara säkra.

Seid ihr sicher?

Är ni säkra?

Ich bin ganz sicher!

Jag är helt säker!

Ich bin nicht sicher, ob das hier richtig ist.

Jag är inte säker på om det här är rätt.

Ich bin mir sicher.

Jag är säker.

Ich bin mir nicht sicher, wann er kommt.

Jag är inte säker på när han kommer.

Ich bin nicht sicher.

Jag är inte säker.

Das ist eine sichere Bank.

Det är en säker bank.

Ich wünschte, dass ich mich sicher, klar, freundlich und der Situation angemessen äußern könnte.

Jag skulle önska mig att jag kunde uttrycka mig säkert, tydligt, vänligt och anpassat till situationen.

Tom ist jetzt sicher.

Tom är säker nu.

Dessen kannst du sicher sein.

Det kan du vara säker på.

Wie sicher ist es in Brasilien?

Hur säkert är det i Brasilien?

Tom übertreibt sicher.

Tom överdriver säkert.

Ich bin mir sicher, dass Tom das verstehen wird.

Jag är säker på att Tom kommer att förstå.

Ich fühle mich sicher.

Jag känner mig säker.

Jag känner mig trygg.

Ist es sicher?

Är det säkert?

Tom hätte sicher zugestimmt.

Tom hade säkert hållit med.

Tom hade säkert instämt.

Du bist sicher müde.

Du är säkert trött.

Ich fühle mich immer noch nicht sicher.

Jag känner mig fortfarande inte säker.

Wir sind jetzt sicher.

Vi är säkra nu.

Ich bin sicher, dass Tom es mir gesagt hätte, wenn er davon gewusst hätte.

Jag är säker på att Tom hade sagt det till mig om han vetat om det.

Der Park ist die Nacht über nicht sicher.

Parken är inte säker på natten.

Bist du sicher, dass das Toms ist?

Är du säker på att detta är Toms?

Synonyme

aber:

dock

emellertid

men

ab­so­lut:

absolut

al­lein:

allena

ensam

al­ler­dings:

dock

men

be­legt:

belagd

med pålägg

be­stimmt:

bestämd

de­fi­ni­tiv:

definitiv

des­sen un­ge­ach­tet:

det oaktat

icke desto mindre

trots det

ent­schie­den:

avgjord

bestämd

fit:

redo

spänstig

vältränad

frei­lich:

dock

emellertid

ge­las­sen:

lugn

oberörd

ge­schützt:

fridlyst

ge­wiss:

viss

glaub­wür­dig:

trovärdig

vittnesgill

gleich­wohl:

fastän

likväl

hand­fest:

handfast

im­mer­hin:

ändå

trots allt

in­des:

dock

emellertid

in­des­sen:

emellertid

medan

under det att

je­den­falls:

hur som helst

i alla fall

klar:

klar

lo­cker:

gles

lös

lucker

nach­weis­lich:

bevisligen

na­tür­lich:

naturlig

of­fi­zi­ell:

officiell

par­tout:

ovillkorligen

till varje pris

ri­si­ko­los:

riskfri

rou­ti­niert:

rutinerad

schließ­lich:

omsider

slutligen

selbst­be­wusst:

självmedveten

selbst­re­dend:

såklart

selbst­ver­ständ­lich:

självfallen

självklar

si­cher­lich:

förvisso

säkerligen

säkert

sou­ve­rän:

suverän

sta­bil:

stabil

über­le­gen:

överlägsen

ver­läss­lich:

pålitlig

ver­mut­lich:

antagligen

förmodligen

sannolikt

troligtvis

was­ser­dicht:

vattentät

we­nigs­tens:

åtminstone

zäh:

seg

trögflytande

zwei­fel­los:

otvivelaktigt

tveklöst

tvivelsutan

utan tvivel

zwei­fels­frei:

tvivelsutan

zwei­fels­oh­ne:

tvivelsutan

Antonyme

un­ge­wiss:

oviss

un­si­cher:

osäker

zag­haft:

timid

Schwedische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

stark:

stark

Untergeordnete Begriffe

ku­gel­si­cher:

skottsäker

schuss­si­cher:

skottsäker